Yaqeen hai ke gumaan hai mujhe nahin maloom,
Ye aag hai ke dhuaan hai mujhe nahin maloom..
Ye har taraf hai koi mahfil-e-tarab barpa,
Ke bazm-e-ghum-e-zadagaa'n hai mujhe nahin maloom..
Liye to phirta hun ek mausam-e-wajood ko main,
Bahaar hai ke khizaa'n hai mujhe nahin maloom..
Wo rang-e-gul to usi khaak mein ghula tha kahin,
Magar mahak wo kahaan hai mujhe nahin maloom..
Khabar to hai ke yahin qarya-e-malaal bhi hai,
Ye kaun mahw-e-fughaa'n hai mujhe nahin maloom..
Main tujh se door usi dasht-e-na-rasi mein hun gum,
Idhar tu nauha-kunaa'n hai mujhe nahin maloom..
Ye daagh-e-ishq jo mit ta bhi hai chamakta bhi hai,
Ye zakhm hai ke nishaan hai mujhe nahin maloom..
Guzarta jaata hun ek arsa-e-gurez se main,
Ye la-makaan ke makaan hai mujhe nahin maloom..
Rawaa'n-dawaa'n to hai ye ju-e-zindagi har dam,
Magar kidhar ko rawaa'n hai mujhe nahin maloom..
Ye kashmakash jo man-o-tu ke darmiyaan hai so hai,
Miyaan-e-sood-o-ziyaa'n hai mujhe nahin maloom..
Ye ku-e-khaak hai ya phir dayaar-e-khwab koi,
Zameen hai ke zamaa'n hai mujhe nahin maloom..
Yahin kahin pe wo khush-ru tha aaj se pahle,
Magar wo aaj kahaan hai mujhe nahin maloom.!!
"Abrar Ahmad"
__________
Mahfil-e-tarab = assembly of ecstasy,
Bazm-e-ghum-e-zadagaa'n = assembly of aggrieved,
Mausam-e-wajood = season of existence,
Qarya-e-malaal = region of regret,
Mahw-e-fughaa'n = busy in grief,
Dasht-e-na-rasi = desert of inaccesibility,
Nauha-kunaa'n = grieving, mourning,
Arsa-e-gurez = period of being evasive,
Ju-e-zindagi = stream-let, spring of life,
Man-o-tu = me and you,
Miyaan-e-sood-o-ziyaa'n = between loss and profit,
Zamaa'n = time, tense (grammatical),
Khush-ru = having a beautiful or charming face,
No comments:
Post a Comment