Aaghaaz To Hota Hai Anjaam Nahi Hota

Aaghaaz to hota hai anjaam nahin hota, 

Jab meri kahani mein wo naam nahin hota.. 

Jab zulf ki kaalak mein ghul jaye koi raahi, 

Badnaam sahi lekin gumnaam nahin hota.. 

Hans hans ke jawaan dil ke hum kyun na chunein tukde, 

Har shakhs ki qismat mein inaam nahin hota.. 

Dil tod diya us ne ye kah ke nigaahon se, 

Patthar se jo takraye wo jaam nahin hota.. 

Din doobe hai ya doobi baraat liye kashti, 

Sahil pe magar koi kohraam nahin hota.! 

"Meena Kumari Naaz"

______________________________ 

آغاز تو ہوتا ہے انجام نہیں ہوتا 

جب میری کہانی میں وہ نام نہیں ہوتا 

جب زلف کی کالک میں گھل جائے کوئی راہی 

بدنام سہی لیکن گمنام نہیں ہوتا 

ہنس ہنس کے جواں دل کے ہم کیوں نہ چنیں ٹکڑے 

ہر شخص کی قسمت میں انعام نہیں ہوتا 

دل توڑ دیا اس نے یہ کہہ کے نگاہوں سے 

پتھر سے جو ٹکرائے وہ جام نہیں ہوتا 

دن ڈوبے ہے یا ڈوبی بارات لیے کشتی 

ساحل پہ مگر کوئی کہرام نہیں ہوتا 

______________________________ 

आग़ाज़ तो होता है अंजाम नहीं होता 

जब मेरी कहानी में वो नाम नहीं होता 

जब ज़ुल्फ़ की कालक में घुल जाए कोई राही 

बदनाम सही लेकिन गुमनाम नहीं होता 

हँस हँस के जवाँ दिल के हम क्यूँ न चुनें टुकड़े 

हर शख़्स की क़िस्मत में इनआ'म नहीं होता 

दिल तोड़ दिया उस ने ये कह के निगाहों से 

पत्थर से जो टकराए वो जाम नहीं होता 

दिन डूबे है या डूबी बारात लिए कश्ती 

साहिल पे मगर कोई कोहराम नहीं होता.! 

______________________________ 

Ayadat Hoti Jaati Hai Ibadat Hoti Jaati Hai

Ayaadat hoti jaati hai ibaadat hoti jaati hai, 

Mere marne ki dekho sab ko aadat hoti jaati hai.. 

Nami si aankh mein aur honth bhi bheege hue se hain, 

Ye bheega-pan hi dekho muskurahat hoti jaati hai.. 

Tere qadmon ki aahat ko ye dil hai Dhundhta har dam, 

Har ek aawaz par ek thartharahat hoti jaati hai.. 

Ye kaisi yaas hai rone ki bhi aur muskurane ki, 

Ye kaisa dard hai ki jhunjhunahat hoti jaati hai.. 

Kabhi to khoob-surat apni hi aankhon mein aise the, 

Kisi ghum-khaana se goya mohabbat hoti jaati hai.. 

Khud hi ko tez naakhun'on se haye nochte hain ab, 

Humein Allah Khud se kaisi ulfat hoti jaati hai.! 

"Meena Kumari Naaz"

______________________________

عیادت ہوتی جاتی ہے عبادت ہوتی جاتی ہے 

مرے مرنے کی دیکھو سب کو عادت ہوتی جاتی ہے 

نمی سی آنکھ میں اور ہونٹ بھی بھیگے ہوئے سے ہیں 

یہ بھیگا پن ہی دیکھو مسکراہٹ ہوتی جاتی ہے 

تیرے قدموں کی آہٹ کو یہ دل ہے ڈھونڈتا ہر دم 

ہر اک آواز پر اک تھرتھراہٹ ہوتی جاتی ہے 

یہ کیسی یاس ہے رونے کی بھی اور مسکرانے کی 

یہ کیسا درد ہے کہ جھنجھناہٹ ہوتی جاتی ہے 

کبھی تو خوبصورت اپنی ہی آنکھوں میں ایسے تھے 

کسی غم خانہ سے گویا محبت ہوتی جاتی ہے 

خود ہی کو تیز ناخونوں سے ہائے نوچتے ہیں اب 

ہمیں اللہ خود سے کیسی الفت ہوتی جاتی ہے 

______________________________ 

अयादत होती जाती है इबादत होती जाती है 

मिरे मरने की देखो सब को आदत होती जाती है 

नमी सी आँख में और होंट भी भीगे हुए से हैं 

ये भीगा-पन ही देखो मुस्कुराहट होती जाती है 

तेरे क़दमों की आहट को ये दिल है ढूँडता हर दम 

हर इक आवाज़ पर इक थरथराहट होती जाती है 

ये कैसी यास है रोने की भी और मुस्कुराने की 

ये कैसा दर्द है कि झुनझुनाहट होती जाती है 

कभी तो ख़ूबसूरत अपनी ही आँखों में ऐसे थे 

किसी ग़म-ख़ाना से गोया मोहब्बत होती जाती है 

ख़ुद ही को तेज़ नाख़ूनों से हाए नोचते हैं अब 

हमें अल्लाह ख़ुद से कैसी उल्फ़त होती जाती है.

______________________________