Aaghaaz To Hota Hai Anjaam Nahi Hota

Aaghaaz to hota hai anjaam nahin hota, 

Jab meri kahani mein wo naam nahin hota.. 

Jab zulf ki kaalak mein ghul jaye koi raahi, 

Badnaam sahi lekin gumnaam nahin hota.. 

Hans hans ke jawaan dil ke hum kyun na chunein tukde, 

Har shakhs ki qismat mein inaam nahin hota.. 

Dil tod diya us ne ye kah ke nigaahon se, 

Patthar se jo takraye wo jaam nahin hota.. 

Din doobe hai ya doobi baraat liye kashti, 

Sahil pe magar koi kohraam nahin hota.! 

"Meena Kumari Naaz"

______________________________ 

آغاز تو ہوتا ہے انجام نہیں ہوتا 

جب میری کہانی میں وہ نام نہیں ہوتا 

جب زلف کی کالک میں گھل جائے کوئی راہی 

بدنام سہی لیکن گمنام نہیں ہوتا 

ہنس ہنس کے جواں دل کے ہم کیوں نہ چنیں ٹکڑے 

ہر شخص کی قسمت میں انعام نہیں ہوتا 

دل توڑ دیا اس نے یہ کہہ کے نگاہوں سے 

پتھر سے جو ٹکرائے وہ جام نہیں ہوتا 

دن ڈوبے ہے یا ڈوبی بارات لیے کشتی 

ساحل پہ مگر کوئی کہرام نہیں ہوتا 

______________________________ 

आग़ाज़ तो होता है अंजाम नहीं होता 

जब मेरी कहानी में वो नाम नहीं होता 

जब ज़ुल्फ़ की कालक में घुल जाए कोई राही 

बदनाम सही लेकिन गुमनाम नहीं होता 

हँस हँस के जवाँ दिल के हम क्यूँ न चुनें टुकड़े 

हर शख़्स की क़िस्मत में इनआ'म नहीं होता 

दिल तोड़ दिया उस ने ये कह के निगाहों से 

पत्थर से जो टकराए वो जाम नहीं होता 

दिन डूबे है या डूबी बारात लिए कश्ती 

साहिल पे मगर कोई कोहराम नहीं होता.! 

______________________________