Maya-e-naaz-e-raaz Hain Hum Log

Maya-e-naaz-e-raaz hain hum log,
Mahram-e-raaz-e-naaz hain hum log,

Bazm-e-dil mein diya na aish ko baar,
Saahib-e-imtiyaaz hain hum log,

Hum se milti hai barq-e-toor ko daad,
Wo tabassum-nawaaz hain hum log,

Aql aajiz hai be-khabar hai hosh,
Chashm-e-bad-door raaz hain hum log,

Hashr-e-ummid se muraad hain hum,
Gila-ha-e-daraaz hain hum log,

Teri naaz-aafreeniyan hain gawaah,
Ke sarapa niyaaz hain hum log,

Husn be-jalwa kuchh sahi 'Faani',
Jalwa-e-jalwa-saaz hain hum log.!!

"Faani Badayuni"
__________

Maya-e-naaz-e-raaz = wealth, proud keeper of secrets,
Mahram-e-raaz-e-naaz = confidant of secrets of beloved, coquettry,
Baar = load/ burden,
Saahib-e-imtiyaaz = man of distinction,
Gila-ha-e-daraaz = long-standing complaint,
Naaz-aafreeniyan = pampering, coquetry,
Jalwa-e-jalwa-saaz = appearance, effulgence of One who makes all appearances,