Ankhon Se Khwab Dil Se Tamanna Tamam-shud

Aankhon se khwab dil se tamanna tamam-shud, 

Tum kya gaye ke shauq-e-nazara tamam-shud. 

Kal tere tishnagaan se ye kya moajaza hua, 

Dariya pe honth rakkhe to dariya tamam-shud. 

Duniya to ek barf ki sil se siwa na thi, 

Pahunchi dukhon ki aanch to duniya tamam-shud. 

Shahr-e-dil-e-tabah mein pahunchun to kuchh khule, 

Kya bach gaya hai raakh mein aur kya tamam-shud. 

Ushshaaq par ye ab ke ajab waqt aa pada, 

Majnun ke dil se hasrat-e-laila tamam-shud. 

Hum shahr-e-jaan mein aakhiri naghma suna chale, 

Samjho ke ab humara tamasha tamam-shud. 

Ek yaad-e-yaar hi to pas-andaaz hai 'hasan', 

Warna wo kaar-e-ishq to kab ka tamam-shud.! 

____________________________________

آنکھوں سے خواب دل سے تمنا تمام شد 

تم کیا گئے کہ شوق نظارہ تمام شد 

کل تیرے تشنگاں سے یہ کیا معجزہ ہوا 

دریا پہ ہونٹ رکھے تو دریا تمام شد 

دنیا تو ایک برف کی سل سے سوا نہ تھی 

پہنچی دکھوں کی آنچ تو دنیا تمام شد 

شہر دل تباہ میں پہنچوں تو کچھ کھلے 

کیا بچ گیا ہے راکھ میں اور کیا تمام شد 

عشاق پر یہ اب کے عجب وقت آ پڑا 

مجنوں کے دل سے حسرت لیلیٰ تمام شد 

ہم شہر جاں میں آخری نغمہ سنا چلے 

سمجھو کہ اب ہمارا تماشا تمام شد 

اک یاد یار ہی تو پس انداز ہے حسنؔ 

ورنہ وہ کار عشق تو کب کا تمام شد 

______________________________ 

आँखों से ख़्वाब दिल से तमन्ना तमाम-शुद 

तुम क्या गए कि शौक़-ए-नज़ारा तमाम-शुद 

कल तेरे तिश्नगाँ से ये क्या मोजज़ा हुआ 

दरिया पे होंट रक्खे तो दरिया तमाम-शूद 

दुनिया तो एक बर्फ़ की सिल से सिवा न थी 

पहुँची दुखों की आँच तो दुनिया तमाम-शुद 

शहर-ए-दिल-ए-तबाह में पहुँचूँ तो कुछ खुले 

क्या बच गया है राख में और क्या तमाम-शुद 

उश्शाक़ पर ये अब के अजब वक़्त आ पड़ा 

मजनूँ के दिल से हसरत-ए-लैला तमाम-शुद 

हम शहर-ए-जाँ में आख़िरी नग़्मा सुना चले 

समझो कि अब हमारा तमाशा तमाम-शुद 

इक याद-ए-यार ही तो पस-अंदाज़ है 'हसन' 

वर्ना वो कार-ए-इश्क़ तो कब का तमाम-शुद! 

" Hasan Abbas Raza "