Hum-sar-e-zulf Qad-e-hoor-e-shamaail Thehra

Hum-sar-e-zulf qad-e-hoor-e-shamaail thehra..
Laam ka khoob alif madd-e-muqabil thehra.!

Deeda-e-tar se jo daaman mein gira dil thehra..
Bahte bahte ye safeena lab-e-saahil thehra.!

Ki nazar ru-e-kitaabi pe to kuchh dil thehra..
Maktab-e-shauq bhi quraan ki manzil thehra.!

Nighat-e-gul se pareshan hua us ka dimaagh..
Khanda-e-gul na hua shor-e-anadil thehra.! 

Najd se qais jo aaya mare zindaan ki taraf..
Der tak gosh-bar-aawaaz-e-salasil thehra.! 

Husn jis tifl ka chamka wo hua baais-e-qatl..
Jis ne talwaar sambhaali mera qaatil thehra.!

Khat jo nikla rukh-e-jaanaa pe mila bosa-e-khaal..
Yahi daana faqat is kisht ka haasil thehra.!

Alam ek nuqta jo mashhoor tha ai josh-e-junoon..
Ghaur se ki jo nazar nuqta-e-baatil thehra.! 

Door jab tak the tadapta tha mein kaisa kaisa..
Paas aa kar wo jo thehre to mera dil thehra.!

Kasrat-e-daagh se gul-dasta bana dil to kya..
Zeenat-e-baagh na aaraish-e-mahfil thehra.!

Daudta qais bhi aata hai nihayat hi qareeb..
Ek zara naaqe ko ai saahib-e-mahmil thehra.!

Dam jo betaab tha muddat se mere seene mein..
Tegh-e-qaatil ke tale kuchh dam-e-bismil thahra.!

Hum badi door se aaye hain tumhaara hai ye haal..
Ghar se darwaze tak aana kayi manzil thehra.!

Ab tak aati hai sada turbat-e-laila se 'Ameer'..
Saarbaan ab to khuda ke liye mahmil thehra.!!

"Ameer Minaai"
_______________

Hum-sar-e-zulf = equal to tresses,
Qad-e-hoor-e-shamaail = height like Hourie,
Madd-e-muqabil = Adversary, Equal, Rival,
Lab-e-saahil = lips of the shore,
Ru-e-kitaabi = bookish face,
Maktab-e-shauq = school of love,
Khanda-e-gul = smile of flower,
Shor-e-anadil = noise of nightingales,
Gosh-bar-aawaaz-e-salasil = ear on sound of chains,
Kisht = sown field,
instalment,
Aaraish-e-mahfil = decoration of assembly,
Naaqe = she-camel, dromedary,
Saahib-e-mahmil = person sitting in saddle,
Dam-e-bismil = breath of a wounded person,
Saarbaan = camel-rider, driver,
Mahmil = saddle of camel,
Sedan,
____________________

ہم سر زلف قد حور شمائل ٹھہرا
لام کا خوب الف مد مقابل ٹھہرا..

دیدۂ تر سے جو دامن میں گرا دل ٹھہرا
بہتے بہتے یہ سفینہ لب ساحل ٹھہرا..

کی نظر روئے کتابی پہ تو کچھ دل ٹھہرا
مکتب شوق بھی قرآن کی منزل ٹھہرا..

نگہت گل سے پریشان ہوا اس کا دماغ
خندۂ گل نہ ہوا شور عنادل ٹھہرا..

نجد سے قیس جو آیا مرے زنداں کی طرف
دیر تک گوش بر آواز سلاسل ٹھہرا..

حسن جس طفل کا چمکا وہ ہوا باعث قتل
جس نے تلوار سنبھالی مرا قاتل ٹھہرا..

خط جو نکلا رخ جاناں پہ ملا بوسۂ خال
یہی دانہ فقط اس کشت کا حاصل ٹھہرا..

علم اک نقطہ جو مشہور تھا اے جوش جنوں
غور سے کی جو نظر نقطۂ باطل ٹھہرا..

دور جب تک تھے تڑپتا تھا میں کیسا کیسا
پاس آ کر وہ جو ٹھہرے تو مرا دل ٹھہرا..

کثرت داغ سے گلدستہ بنا دل تو کیا
زینت باغ نہ آرائش محفل ٹھہرا..

دوڑتا قیس بھی آتا ہے نہایت ہی قریب
اک ذرا ناقے کو اے صاحب محمل ٹھہرا..

دم جو بیتاب تھا مدت سے مرے سینے میں
تیغ قاتل کے تلے کچھ دم بسمل ٹھہرا..

ہم بڑی دور سے آئے ہیں تمہارا ہے یہ حال
گھر سے دروازے تک آنا کئی منزل ٹھہرا..

اب تک آتی ہے صدا تربت لیلیٰ سے امیرؔ
ساربان اب تو خدا کے لیے محمل ٹھہرا..