Garmi-e-Hasrat-e-Nakaam Se Jal Jaatay Hain

Garmi-e-Hasrat-e-NaKaam Se Jal Jaatay Hain...
Ham Charaaghon Ki Tarah Shaam Se Jal Jaatay Hain,

Shamaa Jis Aag Mein Jalti Hai Numaaish Ke Liye...
Ham Isi Aag Mein Gumnaam Se Jal Jaatay Hain,

Khud-Numaayi To Nahi Shewa-e-Arbaab-e-Wafa...
Jin Ko Jalna Ho Wo Aaraam Se Jal Jaatay Hain,

Bach Nikaltay Hain Agar Aatish-e-Sayyaal Se Hum...
Shola-e-Aariz-e-Gulfaam Se Jal Jaatay Hain,

Rabt-e-Baaham Pe Hamein Kya Na Kaheinge Dushman,
Aashna Jab Tere Paighaam Se Jal Jaate Hain,

Jab Bhi Aata Hai Mera Naam Tere Naam Ke Saath...
Jaanay Kyun Log Mere Naam Se Jal Jaatay Hain.!!

Qateel Shifai
___
Garmi-e-Hasrat-e-Nakaam = warmth of one unrequited in love,
Mohabbat Mein Ek Na'qaabil-e-yaqeen garmi,
Aatish-e-Sayyaal = liquid fire (wine)
पिघली और बहती हुई आग,
Shola-e-Aariz-e-Gulfaam = flame of flower-colored cheeks,
Phool jaise rangeen gaalon ki lau, 
Khud-Numaayi = self-display, ostentation
Levity
आत्म-प्रदर्शन,
Shewa-e-Arbaab-e-Wafa = habit of being loyal,
wafadaar hone ki aadat,
Rabt-e-Baaham = mutual contact, relationship,